既存店舗の拡張にあたり、「色調もコンセプトもまったく異なる二つの空間」をいかにつなぐかが大きな課題となった。本計画では、それぞれの個性を消すのではなく、あえて両者を融合させる新たなデザインを試みている。伝統的な和の温もりを感じさせる木組みのテクスチャと、モダンで洗練された什器が共存することで、奥行きのある空間へと昇華させた。

In expanding the existing store, the primary challenge was how to connect two spaces with entirely different color palettes and design concepts. Rather than eliminating their individual identities, this project sought a new form of integration. By allowing traditional wooden textures that evoke the warmth of Japanese craftsmanship to coexist with modern, refined fixtures, the space is transformed into a layered and spatially rich environment.